Dogodek v koledar iz posnetka zaslona v iOS 26 (in kaj storiti, ko ne deluje)
Od iOS 26 lahko iPhoni z Apple Intelligence z vizualno inteligenco iz posnetka zaslona naredijo dogodek v koledarju. Applov vodič za iOS 27 opisuje enake korake. Tu izveš, kako to deluje, kateri iPhoni to znajo, kje so meje in kaj uporabiti, ko ne zadošča.
Objavljeno · Posodobljeno · Uredništvo Photo2Calendar
Na kratko v 20 sekundah
- 1
Naredi posnetek zaslona dogodka
Odpri e-pošto, klepet, objavo ali spletno stran, da so na zaslonu datum, ura in kraj. Hkrati pritisni stranski gumb in gumb za povečanje glasnosti.
- 2
Tapni „Dodaj v Koledar“
Vizualna inteligenca pokaže svoja orodja na dnu posnetka zaslona. Katera so, je odvisno od tega, kaj prepozna. Če najde dogodek, je med njimi „Dodaj v Koledar“.
- 3
Pred ustvarjanjem preveri dogodek
Tapni „Uredi“ in primerjaj naslov, datum, leto, začetek, konec in kraj s posnetkom zaslona. Popravi, kar ni pravilno, in potrdi spremembe.
- 4
Ustvari dogodek in zapri
Ustvari dogodek. Nato tapni gumb za zapiranje, če želiš posnetek zaslona izbrisati, ali gumb za shranjevanje, če ga želiš obdržati.
Pri papirnatem plakatu lahko uporabiš tudi kamero. Vizualno inteligenco odpri s krmilno funkcijo kamere, na iPhonu 15 Pro, iPhonu 15 Pro Max, iPhonu 16e in iPhonu 17e pa tudi z akcijskim gumbom, s kontrolnikom na zaklenjenem zaslonu ali v Nadzornem središču. Kamero usmeri v plakat ali letak z datumom v prihodnosti, tapni „Dodaj v Koledar“ in nato „Ustvari dogodek“. Applov vodič za vizualno inteligenco.
Kateri iPhoni to znajo
Vizualna inteligenca je del Apple Intelligence, zato morajo biti izpolnjeni vsi trije pogoji:
- Podprt iPhone: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ali iPhone 16 oziroma novejši, tudi iPhone 16e, iPhone 17e in iPhone Air. iPhone 15, iPhone 15 Plus in starejši modeli niso podprti.
- Vklopljen Apple Intelligence: odpri Nastavitve > Apple Intelligence in Siri. Applov postopek.
- Podprt jezik: jezik naprave in jezik Siri morata biti nastavljena na isti podprti jezik, na primer angleščino, francoščino, nemščino, španščino, japonščino ali kitajščino. Slovenščine na Applovem seznamu podprtih jezikov trenutno ni. Nekatere funkcije niso na voljo v vseh regijah, v napravah, kupljenih v celinski Kitajski, pa Apple Intelligence trenutno ne deluje.
Celoten seznam naprav, jezikov in regij Apple objavlja na strani Kako pridobiti Apple Intelligence. Za najnovejše funkcije Apple priporoča tudi najnovejšo različico iOS.
Kaj dobro prebere in kaj spregleda
Applov primer je letak ali vabilo. Vodič opozarja, da Apple Intelligence uporablja generativne modele, da se rezultati lahko razlikujejo in da je pomembne podatke treba preveriti. Lastnih testov te funkcije na napravah nismo objavili, zato se tabela drži tega, kar dokumentira Apple, in tega, kaj preveriti pri posamezni vrsti posnetka zaslona.
| Posnetek zaslona | Kaj dokumentira Apple | Kaj preveriti |
|---|---|---|
| Plakat ali letak za dogodek | Applov lastni primer: iz letaka ali vabila nastane dogodek v koledarju. | Manjkajoče leto in čas odprtja vrat namesto začetka. |
| Zgodba ali objava na Instagramu | Ni posebej omenjeno. | Oblikovano besedilo čez fotografijo in navedbe, kot je „ta petek“. |
| Sporočilo v klepetu | Ni posebej omenjeno. | „Jutri“ ali „naslednji teden“, kar je odvisno od tega, kdaj je bilo sporočilo poslano. |
| Vabilo po e-pošti | Zajeto z besedo „vabilo“ v Applovem opisu. | Časovni pas, če je pošiljatelj drugje. |
| Mesečni razpored izmen | Apple opisuje ustvarjanje enega dogodka, ne več dogodkov z ene slike. | Koliko dogodkov dobiš in nočne izmene, ki se končajo naslednji dan. |
| Potrditev leta | Ni posebej omenjeno. | Čas odhoda in čas prihoda sta navedena v lokalnem času posameznega letališča. |
Pri istih nejasnostih se zatakne vsako orodje. Zakaj, pojasnjuje naš vodič za branje koledarskih dogodkov s slike (v angleščini).
Znane omejitve
Kaj pravi Applova dokumentacija in česa ne pove:
- Katera orodja se pokažejo na dnu zaslona, je odvisno od posnetka zaslona. „Dodaj v Koledar“ se pokaže le, če vizualna inteligenca najde dogodek.
- Za kamero Apple opisuje plakat ali letak z datumom v prihodnosti.
- Dogodek se shrani v aplikacijo Koledar. Novi dogodki gredo v privzeti koledar; dogodek lahko pozneje premakneš v drug koledar. Applov vodič za nastavitve Koledarja.
- Applov vodič opisuje ustvarjanje dogodka v koledarju. Ne opisuje pa, kako iz enega posnetka zaslona narediti več dogodkov, dodati ponavljanje ali izvoziti datoteko .ics.
Ko ne deluje
„Dodaj v Koledar“ se ne pokaže
- iPhone ni podprt: svoj model primerjaj s seznamom zgoraj.
- Apple Intelligence je izklopljen ali še ni pripravljen: preveri Nastavitve > Apple Intelligence in Siri. Takoj po spremembi jezika Siri je Apple Intelligence po Applovih navedbah lahko nedosegljiv, dokler se novi jezik ne prenese.
- Jezika se ne ujemata: jezik naprave in jezik Siri nastavi na isti podprti jezik.
- Datum je težko berljiv: povečaj prikaz, da datum, ura in kraj zapolnijo zaslon, in naredi nov posnetek zaslona.
- Kamera, usmerjena v plakat: Applov postopek zahteva datum v prihodnosti.
Dogodek je v napačnem koledarju
Odpri Nastavitve > Aplikacije > Koledar > Privzeti koledar in izberi pravega. Če želiš dogodek premakniti, ga odpri.
Datum ali ura nista pravilna
Pred ustvarjanjem tapni „Uredi“ in primerjaj dan v tednu z datumom. Preveri leto, če ga posnetek zaslona ne prikazuje.
Druge možnosti, ko potrebuješ več
Za en dogodek na podprtem iPhonu najprej uporabi vgrajeno funkcijo. Za cel razpored, starejši iPhone ali datoteko za drug koledar potrebuješ kaj drugega.
| Orodje | Več dogodkov z ene slike | Izvoz .ics | Preverjanje | Cena |
|---|---|---|---|---|
| Vizualna inteligenca (iOS 26) | Apple tega ne opisuje | Apple tega ne opisuje | Urejanje pred ustvarjanjem | Vgrajena v podprte iPhone |
| Google Gemini | Navede jih v odgovoru | Namesto tega doda v Google Calendar (ob vklopljeni povezavi) | Preveri, kaj je izpolnil | Na voljo je brezplačna različica |
| ChatGPT | Navede jih v odgovoru | Samo besedilni odgovor | Vsak dogodek vneseš sam | Na voljo je brezplačna različica |
| Photo2Calendar | En osnutek za vsak dogodek | Da, za Google Calendar ali Outlook | Pred shranjevanjem vidiš vsako polje | Brezplačen prenos; tedenska, mesečna ali letna naročnina (ceno v tvoji valuti pokaže App Store); brez preizkusnega obdobja |
Preverjeno novembra 2026
Gemini lahko ustvari dogodek v Google Calendar, če je povezava z Google Calendar vklopljena. Kako Gemini deluje z Google Calendar. Pri ChatGPT dobiš besedilo in vsak dogodek vneseš ročno.
Photo2Calendar bere posnetke zaslona in fotografije papirnatih dokumentov, za vsak dogodek ustvari osnutek in ti pred shranjevanjem pokaže vsako polje v pregled. Dogodke lahko shraniš v koledar ali izvoziš datoteko .ics. Kako Photo2Calendar obdela posnetke zaslona. Več možnosti najdeš v naši primerjavi aplikacij za iPhone, ki fotografije prenesejo v koledar (v angleščini).
Pogosta vprašanja
Ali iOS 26 dogodke iz posnetkov zaslona doda samodejno?
Ne sam od sebe. Posnetek zaslona narediš ti, med orodji vizualne inteligence tapneš „Dodaj v Koledar“ in ustvariš dogodek. Prej ga lahko urediš, kar se pri datumu in letu splača.
Ali to deluje na iPhonu 14?
Ne. Vizualna inteligenca potrebuje Apple Intelligence, ki ga Apple navaja za iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max in iPhone 16 ali novejše. Na iPhonu 14 lahko datum kopiraš s funkcijo Besedilo v živo ali uporabiš aplikacijo, ki prebere posnetek zaslona.
Ali deluje z Google Calendar?
Da, če je tvoj račun Google dodan v aplikacijo Koledar na iPhonu. Novi dogodki gredo v privzeti koledar, ki ga izbereš v Nastavitve > Aplikacije > Koledar > Privzeti koledar. Dogodek lahko po ustvarjanju premakneš tudi v drug koledar.
Ali lahko doda več dogodkov hkrati?
Applova dokumentacija opisuje, kako iz posnetka zaslona nastane dogodek v koledarju. Več dogodkov z ene slike, na primer z razporeda izmen, ne opisuje. Za razporede uporabi orodje, ki za vsak dogodek ustvari svoj osnutek, in število osnutkov primerjaj s številom vrstic.
Ali se posnetek zaslona shrani?
Po Applovem vodiču lahko na koncu posnetek zaslona z gumbom na zaslonu izbrišeš ali shraniš. Če namesto tega uporabiš Photo2Calendar, se slika za obdelavo pošlje na naš strežnik; podrobnosti so v obvestilu o zasebnosti.
Zakaj je datum napačen?
Običajno zato, ker na posnetku zaslona nekaj manjka: leto, „jutri“ v klepetu, ura, kot je „ob osmih“, brez navedbe, ali gre za jutro ali večer, ali časovni pas. Apple opozarja, da se rezultati Apple Intelligence lahko razlikujejo, in svetuje, da pomembne podatke preveriš. Zato dogodek uredi, preden ga ustvariš.
Viri: Apple Podpora, Uporaba vizualne inteligence v iPhonu (iOS 26), Kako pridobiti Apple Intelligence in Spreminjanje nastavitev aplikacije Koledar v iPhonu. Preverjeno 15. oktobra 2026. Preberi tudi obvestilo o zasebnosti Photo2Calendar (v angleščini).
Potrebuješ več kot en dogodek?
Skeniraj razpored, letak ali posnetek zaslona, preveri vsako polje ter nato shrani ali izvozi.
Brezplačen prenos z enim testnim skeniranjem. Nato tedenska, mesečna ali letna naročnina; ceno v tvoji valuti pokaže App Store. Brez preizkusnega obdobja.
Skeniraj s kamero iPhona in odpri App Store