Događaj u kalendar iz snimke zaslona u iOS-u 26 (i što ako ne radi)
Od iOS-a 26 iPhonei s Apple Intelligenceom mogu vizualnom inteligencijom od snimke zaslona napraviti događaj u kalendaru. Appleov vodič za iOS 27 opisuje iste korake. Ovdje saznaješ kako to radi, koji iPhonei to mogu, gdje su granice i što koristiti kad ne ide.
Objavljeno · Ažurirano · Uredništvo Photo2Calendara
Ukratko u 20 sekundi
- 1
Snimi zaslon s događajem
Otvori e-poruku, chat, objavu ili web-stranicu tako da se na zaslonu vide datum, vrijeme i mjesto. Istodobno pritisni bočnu tipku i tipku za pojačavanje glasnoće.
- 2
Dodirni „Dodaj u Kalendar“
Vizualna inteligencija prikazuje svoje alate na dnu snimke zaslona. Koji će se pojaviti, ovisi o tome što prepozna. Ako pronađe događaj, među njima je „Dodaj u Kalendar“.
- 3
Provjeri događaj prije spremanja
Dodirni „Uredi“ i usporedi naslov, datum, godinu, početak, kraj i mjesto sa snimkom zaslona. Ispravi što ne valja, a zatim potvrdi promjene.
- 4
Izradi događaj i zatvori
Izradi događaj. Zatim dodirni tipku za zatvaranje ako snimku zaslona želiš izbrisati ili tipku za spremanje ako je želiš zadržati.
Za plakat na papiru možeš koristiti i kameru. Vizualnu inteligenciju otvori kontrolom kamere, a na iPhoneu 15 Pro, iPhoneu 15 Pro Max, iPhoneu 16e i iPhoneu 17e i tipkom za radnju, kontrolom na zaključanom zaslonu ili u Kontrolnom centru. Usmjeri kameru prema plakatu ili letku s datumom u budućnosti, dodirni „Dodaj u Kalendar“, a zatim opciju za izradu događaja. Appleov vodič za vizualnu inteligenciju.
Koji iPhonei to mogu
Vizualna inteligencija dio je Apple Intelligencea, pa moraju biti ispunjena sva tri uvjeta:
- Podržani iPhone: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ili iPhone 16 i noviji, uključujući iPhone 16e, iPhone 17e i iPhone Air. iPhone 15, iPhone 15 Plus i stariji modeli nisu podržani.
- Uključen Apple Intelligence: otvori Postavke > Apple Intelligence i Siri. Appleovi koraci.
- Podržani jezik: jezik uređaja i jezik Siri moraju biti postavljeni na isti podržani jezik, na primjer engleski, francuski, njemački, španjolski, japanski ili kineski. Hrvatskog trenutačno nema na Appleovu popisu podržanih jezika. Neke značajke nisu dostupne u svim regijama, a na uređajima kupljenima u kontinentalnoj Kini Apple Intelligence zasad ne radi.
Potpun popis uređaja, jezika i regija Apple objavljuje na stranici Kako dobiti Apple Intelligence. Za najnovije značajke Apple preporučuje i najnoviju verziju iOS-a.
Što dobro čita, a što propušta
Appleov primjer je letak ili pozivnica. Vodič napominje da Apple Intelligence koristi generativne modele, da se rezultati mogu razlikovati i da važne podatke treba provjeriti. Vlastite testove ove značajke na uređajima nismo objavili, pa se tablica drži onoga što Apple dokumentira i onoga što treba provjeriti kod pojedine vrste snimke zaslona.
| Snimka zaslona | Što Apple dokumentira | Što provjeriti |
|---|---|---|
| Plakat ili letak za događaj | Appleov vlastiti primjer: od letka ili pozivnice nastaje događaj u kalendaru. | Godinu koja nedostaje i vrijeme otvaranja vrata umjesto početka. |
| Priča ili objava na Instagramu | Nije posebno spomenuto. | Stilizirani tekst preko fotografije i navode poput „ovaj petak“. |
| Poruka u chatu | Nije posebno spomenuto. | „Sutra“ ili „sljedeći tjedan“, što ovisi o tome kad je poruka poslana. |
| Pozivnica e-poštom | Obuhvaćeno riječju „pozivnica“ u Appleovu opisu. | Vremensku zonu ako je pošiljatelj negdje drugdje. |
| Raspored rada s mnogo smjena | Apple opisuje izradu jednog događaja, a ne više njih iz jedne slike. | Koliko događaja dobiješ i noćne smjene koje završavaju sljedeći dan. |
| Potvrda leta | Nije posebno spomenuto. | Vrijeme polaska i dolaska navedeno je po lokalnom vremenu svake zračne luke. |
Na istim nejasnoćama zapne svaki alat. Zašto je tako, objašnjava naš vodič za izdvajanje događaja iz slike (na engleskom).
Poznata ograničenja
Što kaže Appleova dokumentacija, a što ostavlja otvorenim:
- Koji se alati pojave na dnu zaslona, ovisi o snimci zaslona. „Dodaj u Kalendar“ pojavljuje se samo kad vizualna inteligencija pronađe događaj.
- Za kameru Apple opisuje plakat ili letak s datumom u budućnosti.
- Događaj završava u aplikaciji Kalendar. Novi događaji idu u tvoj zadani kalendar; događaj poslije možeš premjestiti u drugi kalendar. Appleov vodič za postavke Kalendara.
- Appleov vodič opisuje izradu događaja u kalendaru. Ne opisuje kako od jedne snimke zaslona napraviti više događaja, dodati ponavljanje ili izvesti .ics datoteku.
Kad ne radi
„Dodaj u Kalendar“ se ne pojavljuje
- iPhone nije podržan: usporedi svoj model s popisom iznad.
- Apple Intelligence je isključen ili još nije spreman: provjeri Postavke > Apple Intelligence i Siri. Nakon promjene jezika Siri, Apple Intelligence prema Appleu može biti nedostupan dok se novi jezik ne preuzme.
- Jezici se ne podudaraju: postavi jezik uređaja i jezik Siri na isti podržani jezik.
- Datum je teško čitljiv: uvećaj prikaz tako da datum, vrijeme i mjesto ispune zaslon, pa napravi novu snimku zaslona.
- Kamera usmjerena na plakat: Appleovi koraci pretpostavljaju datum u budućnosti.
Događaj je u pogrešnom kalendaru
Otvori Postavke > Aplikacije > Kalendar > Zadani kalendar i odaberi pravi. Postojeći događaj otvori i premjesti ga.
Datum ili vrijeme nisu točni
Prije izrade događaja dodirni „Uredi“ i usporedi dan u tjednu s datumom. Provjeri godinu ako je snimka zaslona ne prikazuje.
Druge mogućnosti kad trebaš više
Za jedan događaj na podržanom iPhoneu najprije iskoristi ugrađenu značajku. Za cijeli raspored, stariji iPhone ili datoteku za drugi kalendar trebaš nešto drugo.
| Alat | Više događaja iz jedne slike | Izvoz .ics | Provjera | Cijena |
|---|---|---|---|---|
| Vizualna inteligencija (iOS 26) | Apple to ne opisuje | Apple to ne opisuje | Uređivanje prije izrade | Ugrađena u podržane iPhonee |
| Google Gemini | Navede ih u odgovoru | Umjesto toga dodaje u Google Calendar (uz uključenu vezu) | Provjeri što je ispunio | Dostupna besplatna verzija |
| ChatGPT | Navede ih u odgovoru | Samo tekstni odgovor | Svaki događaj upisuješ sam | Dostupna besplatna verzija |
| Photo2Calendar | Jedan nacrt po događaju | Da, za Google Calendar ili Outlook | Prije spremanja vidiš svako polje | Besplatno preuzimanje; tjedna, mjesečna ili godišnja pretplata (cijenu u tvojoj valuti prikazuje App Store); bez probnog razdoblja |
Provjereno u studenome 2026.
Gemini može izraditi događaj u Google Calendaru ako je veza s Google Calendarom uključena. Kako Gemini radi s Google Calendarom. Uz ChatGPT dobivaš tekst i svaki događaj unosiš ručno.
Photo2Calendar čita snimke zaslona i fotografije papira, za svaki događaj izrađuje nacrt i prije spremanja ti prikazuje svako polje na provjeru. Događaje možeš spremiti u kalendar ili izvesti .ics datoteku. Kako Photo2Calendar obrađuje snimke zaslona. Više mogućnosti naći ćeš u našoj usporedbi aplikacija za iPhone koje fotografije prenose u kalendar (na engleskom).
Česta pitanja
Dodaje li iOS 26 događaje iz snimaka zaslona automatski?
Ne sam od sebe. Ti napraviš snimku zaslona, među alatima vizualne inteligencije dodirneš „Dodaj u Kalendar“ i izradiš događaj. Prije toga ga možeš urediti, što se isplati zbog datuma i godine.
Radi li to na iPhoneu 14?
Ne. Vizualna inteligencija treba Apple Intelligence, koji Apple navodi za iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max te iPhone 16 i novije. Na iPhoneu 14 datum možeš kopirati značajkom Tekst uživo ili koristiti aplikaciju koja čita snimku zaslona.
Radi li s Google Calendarom?
Da, ako je tvoj Google račun dodan u aplikaciju Kalendar na iPhoneu. Novi događaji idu u zadani kalendar, koji biraš u Postavke > Aplikacije > Kalendar > Zadani kalendar. Događaj nakon izrade možeš premjestiti i u drugi kalendar.
Može li dodati više događaja odjednom?
Appleova dokumentacija opisuje kako od snimke zaslona nastaje događaj u kalendaru. Više događaja iz jedne slike, primjerice iz rasporeda rada, ne opisuje. Za rasporede koristi alat koji za svaki događaj izrađuje vlastiti nacrt i usporedi broj nacrta s brojem redaka.
Sprema li se snimka zaslona?
Prema Appleovu vodiču na kraju snimku zaslona tipkom na zaslonu možeš izbrisati ili spremiti. Ako umjesto toga koristiš Photo2Calendar, slika se radi obrade šalje na naš poslužitelj; pojedinosti su u pravilima privatnosti.
Zašto datum nije točan?
Obično zato što na snimci zaslona nešto nedostaje: godina, „sutra“ u chatu, vrijeme poput „u osam“ bez naznake je li ujutro ili navečer, ili vremenska zona. Apple napominje da se rezultati Apple Intelligencea mogu razlikovati i savjetuje da provjeriš važne podatke. Zato uredi događaj prije nego što ga izradiš.
Izvori: Apple podrška, Uporaba vizualne inteligencije na iPhoneu (iOS 26), Kako dobiti Apple Intelligence i Promjena postavki Kalendara na iPhoneu. Provjereno 15. listopada 2026. Pročitaj i pravila privatnosti aplikacije Photo2Calendar (na engleskom).
Trebaš više od jednog događaja?
Skeniraj raspored, letak ili snimku zaslona, provjeri svako polje i zatim spremi ili izvezi.
Besplatno preuzimanje s jednim probnim skeniranjem. Zatim tjedna, mjesečna ili godišnja pretplata; cijenu u tvojoj valuti prikazuje App Store. Nema probnog razdoblja.
Skeniraj kamerom iPhonea da otvoriš App Store